Загрузка данных...
2018.12.10 12:25:43
Просмотров: 3182
Любопытен тот факт, что многие не знают о существовании довольно большого количества ресурсов, связанных именно с этим направлением – просмотр фильмов и сериалов с двойными субтитрами.
Чтобы закрыть этот пробел, я решил опубликовать сегодня список таких сайтов, которые показались достойными для того, чтобы о них написать отдельную статью. Просто, чтобы вы знали, что такое явление в природе есть, и если у вас когда-нибудь возникнет необходимость изучать язык таким образом, вы будете знать, куда пойти.
Итак, для тех, кому нравится способ изучения английского по фильмам и сериалам. Есть довольно интересный способ делать это – смотреть сериалы сразу с двойными субтитрами.
Но, хочу сказать, что это довольно опасная методика. У этого метода есть ряд подводных камней, о существовании которых необходимо знать, чтобы ненароком не нанести вред вашим успехам в изучении языка. Или вовсе не убить ваш интерес к изучению английского полностью, дав вам ошибочное представление о том, что у вас “нет способностей”, хотя на самом деле – проблема в методе и его неправильном использовании.
Моя задача осведомить вас. Предупрежден, значит – вооружен. А решать уже вам – подходит этот путь для вас или нет.
Главная опасность заключается в том, что этот метод один из самых простых. А простота говорит о том, что мозг не учится или обучается весьма слабо. Только когда вы напрягаетесь, и когда вам трудно, – это и есть признак того, что в вашей голове происходят определенные процессы, перестраиваются старые связи, выстраиваются новые. Вы учитесь.
Практическая часть:
Во-первых, примите то, что просматривать один и тот же эпизод сериала или фильм придется несколько раз, или как минимум какие-то определенные моменты. Вы должны
работать
с материалом, а не просто использовать его для развлечения.
Работать с ним нужно следующим образом. Действуйте поэтапно.
Этап первый.
С самого начала отключите русские субтитры. Пытайтесь читать английские, русские включайте только в том случае, если вам все слова в предложении понятны, но смысл совершенно неясен. Этот этап вам нужен, чтобы набраться английских фразовых конструкций, которые часто используют носители языка. Никакой другой цели преследовать не надо. На этом этапе – это ваша цель и только она. Не думайте, что вы как-то продвинетесь в своем навыке распознавания речи на слух, читая субтитры. Чуда не произойдет.
Этап второй.
После того, как у вас стало меньше затруднений с чтением английских субтитров и вы стали реже обращаться к русскому варианту. Настало время переходить к следующему этапу. Вот сейчас вы уже будете “прокачивать” свое аудирование.
Для этого вам нужно отключить субтитры вовсе. И вслушиваться в английскую речь. Причем пытаться распознать слова и записать то, что произнес герой фильма. Так, как вы это расслышали. Даже если после десятой перемотки определенного момента вы слышите что-то несуразное. Запишите это. И только после этого включите субтитры и сравните с тем, что записано у вас.
Если вы будете работать с материалом этих сайтов по такой методике, обещаю, ваши навыки аудирования просто взлетят. За очень короткие сроки (1-2 месяца регулярной работы) вы сможете миновать уровень новичка и добраться до продвинутого уровня.
Сразу 8 способов “прокачивать” ваше аудирование.
Еще пара альтернативных сервисов, где можно смотреть фильмы с субтитрами английскими и узнавать перевод по клику мышки.
Следующий сервис, честно говоря, с точки зрения использования (юзабилити) не самый удобный, но тем не менее, и он может сослужить хорошую службу вам. Разобраться не очень просто, разработчики сервиса постарались сделать так, чтобы ваш путь к вершинам английского был еще более тернист. Но когда разберетесь с интерфейсом, изучение английского не будет уже казаться вам такой уж сложной задачей.
Сборная солянка всего, связанного с аудированием, для любителей соляночки ))
Осваивайте аудирование по песням, находка одного из читателей блога, спасибо Вам, Виктор.
Ну и напоследок, просто список фильмов с моего любимого сайта AdMe. Рекомендуемые фильмы для изучения языка. Я не знаю, насколько эти фильмы подойдут для каких именно уровней владения английским, но то, что это отличное кино – согласен на все сто! А с отличным кино всегда приятней заниматься.
Понравилась статья? Поделись!
ppu-prof_Kl
Наша группа опытных мастеров готова подать вам новаторские подходы, которые не только обеспечат долговечную безопасность от прохлады, но и подарят вашему дому современный вид. Мы деятельны с современными материалами, заверяя прочный запас службы и отличные эффекты. Теплоизоляция наружных поверхностей – это не только экономия на отоплении, но и заботливость о экологической обстановке. Энергоспасающие инновации, какие мы применяем, способствуют не только зданию, но и поддержанию природы. Самое важное: Сколько стоит утепление фасада дома у нас стартует всего от 1250 рублей за квадратный метр! Это бюджетное решение, которое превратит ваш домашний уголок в настоящий тепловой угол с минимальными затратами. Наши работы – это не исключительно изоляция, это постройка пространства, в где каждый член отразит ваш уникальный моду. Мы возьмем во внимание все все ваши желания, чтобы преобразить ваш дом еще более удобным и привлекательным. Подробнее на http://ppu-prof.ru/ Не откладывайте труды о своем помещении на потом! Обращайтесь к специалистам, и мы сделаем ваш помещение не только согретым, но и стильным. Заинтересовались? Подробнее о наших услугах вы можете узнать на портале. Добро пожаловать в мир уюта и качественного исполнения.
ppu-prof_Kl
Наша группа искусных мастеров находится в готовности выдвинуть вам новаторские технологии, которые не только снабдят надежную защиту от мороза, но и дарят вашему жилью стильный вид. Мы трудимся с современными веществами, ассигнуруя прочный запас службы и замечательные итоги. Теплоизоляция внешней обшивки – это не только экономия на огреве, но и заботливость о экологической обстановке. Энергоспасающие подходы, какие мы используем, способствуют не только зданию, но и сохранению природы. Самое основополагающее: Утепление дома снаружи цена под ключ у нас открывается всего от 1250 рублей за м²! Это бюджетное решение, которое превратит ваш резиденцию в истинный тепловой местечко с минимальными затратами. Наши труды – это не только утепление, это постройка поля, в где каждый элемент символизирует ваш индивидуальный стиль. Мы возьмем во внимание все твои запросы, чтобы осуществить ваш дом еще дополнительно удобным и привлекательным. Подробнее на ppu-prof.ru Не откладывайте заботу о своем доме на потом! Обращайтесь к исполнителям, и мы сделаем ваш обиталище не только теплым, но и по последней моде. Заинтересовались? Подробнее о наших предложениях вы можете узнать на сайте компании. Добро пожаловать в пределы гармонии и качества.
ppu-prof_Ben
Забота о обители - это забота о благополучии. Теплоизоляция стен - это не только стильный внешний вид, но и обеспечение сохранения тепла в вашем уголке спокойствия. Мастера, наша команда профессионалов, предлагаем вам превратить ваш дом в идеальное место для жизни. Наши улучшения - это не просто теплоизоляция, это художественная работа с каждым элементом. Мы осуществляем совершенному сочетанию между изысканностью и эффективностью, чтобы ваш дом преобразился не только уютным и стильным, но и прекрасным. И самое важное - доступная стоимость! Мы уверены, что высококачественные услуги не должны быть сверхдорогими. Утепление фасада квартиры снаружи цена начинается всего начиная с 1250 руб/м². Современные технологии и высококачественные строительные материалы позволяют нам создавать теплоизоляцию, которая долго служит и надежна. Позабудьте о проблемах с холодом стен и избежите дополнительных расходов на отопление - наше утепление станет вашим надежным препятствием перед холодом. Подробнее на https://www.ppu-prof.ru/ Не откладывайте на потом заботу о удобстве в вашем жилище. Обращайтесь к экспертам, и ваш уголок станет настоящим художественным творчеством, которое согреет вас не только теплом. Вместе мы создадим место для жизни, где вам будет по-настоящему уютно!
BVZ_Moskva_k
Скоро возводимые здания: финансовая выгода в каждом блоке! В современной сфере, где минуты - капитал, скоростройки стали настоящим выходом для экономической сферы. Эти новейшие строения сочетают в себе твердость, финансовую экономию и молниеносную установку, что дает им возможность отличным выбором для бизнес-проектов разных масштабов. Построить быстровозводимое здание 1. Быстрота монтажа: Секунды - определяющие финансовые ресурсы в деловой сфере, и быстровозводимые здания позволяют существенно уменьшить временные рамки строительства. Это особенно востребовано в ситуациях, когда важно быстро начать вести бизнес и начать прибыльное ведение бизнеса. 2. Финансовая эффективность: За счет оптимизации производства и установки элементов на месте, расходы на скоростройки часто остается меньше, по отношению к традиционным строительным проектам. Это позволяет получить большую финансовую выгоду и добиться более высокой доходности инвестиций. Подробнее на https://scholding.ru/ В заключение, объекты быстрого возвода - это идеальное решение для бизнес-проектов. Они объединяют в себе эффективное строительство, экономическую эффективность и повышенную надежность, что придает им способность идеальным выбором для предпринимательских начинаний, активно нацеленных на скорый старт бизнеса и извлекать прибыль. Не упустите момент экономии времени и средств, прекрасно себя показавшие быстровозводимые сооружения для вашего следующего делового мероприятия!
BVZ_Moskva_k
Быстромонтажные здания: бизнес-польза в каждом строительном блоке! В нынешней эпохе, где время имеет значение, здания с высокой скоростью строительства стали решением, спасающим для экономической сферы. Эти прогрессивные сооружения объединяют в себе устойчивость, экономичное использование ресурсов и мгновенную сборку, что сделало их первоклассным вариантом для коммерческих мероприятий. Быстровозводимые здания 1. Скорость строительства: Время - это самый важный ресурс в коммерческой деятельности, и здания с высокой скоростью строительства способствуют значительному сокращению сроков возведения. Это высоко оценивается в случаях, когда важно быстро начать вести бизнес и начать получать доход. 2. Бюджетность: За счет улучшения производственных процедур элементов и сборки на объекте, стоимость быстровозводимых зданий часто уменьшается, чем у традиционных строительных проектов. Это позволяет получить большую финансовую выгоду и достичь более высокой инвестиционной доходности. Подробнее на scholding.ru/ В заключение, скоро возводимые строения - это превосходное решение для коммерческих инициатив. Они сочетают в себе быстроту монтажа, финансовую выгоду и повышенную надежность, что обуславливает их лучшим выбором для предпринимательских начинаний, ориентированных на оперативный бизнес-старт и извлекать прибыль. Не упустите возможность сократить издержки и сэкономить время, наилучшие объекты быстрого возвода для вашего следующего проекта!
Антон
Перезвоните мне пожалуйста 8 (495) 248-01-88 Антон.
Seo-Ul-Cib2024-03-27 20:09:49
Мы эксперты специалистов по продвижению в интернете, занимающихся продвижением вашего сайта в поисковых системах. Наша команда достигли значительных результатов и хотим поделиться с вами нашим опытом и навыками. Какие услуги мы предоставляем: • интернет реклама поисковое продвижение сайтов • Исчерпывающая оценка вашего сайта и разработка индивидуальной стратегии продвижения. • Усовершенствование контента и технических особенностей вашего сайта для достижения максимальной производительности. • Постоянный контроль и анализ данных для улучшения вашего онлайн-присутствия. Подробнее https://seo-prodvizhenie-ulyanovsk1.ru/ Результаты наших клиентов уже видны: повышение посещаемости, улучшение позиций в поисковых запросах и, конечно же, рост бизнеса. Мы можем предоставить вам бесплатную консультацию, для того чтобы обсудить ваши требования и разработать стратегию продвижения, соответствующую вашим целям и финансовым возможностям. Не упустите возможность улучшить свои позиции в интернете. Свяжитесь с нами сегодня же.